⇄
01 / 身近なパッケージ
見慣れたものに、新しい言葉。
生成された石けんパッケージのブランド名を変更。書体、紙の質感、影を比較できます。
RetypeWordsガイド
画像の文字を編集する方法
画像をアップロードし、文字を選んで新しい言葉を入力。下の手順で編集結果を確認しましょう。
ワークスペース
PNG・JPG・WebP01 画像を用意
無料で試せます。開始時の登録は不要です。
ダウンロードには登録が必要です。無料画像にはマークが入ります。
02 できることを見る編集結果の例
編集前に知っておきたいこと
PNG・JPG・WebP画像をアップロードし、文字を選んで置換後の文字を入力します。各変更をリストに追加して「生成 · 1クレジット」を選択します。結果を比較してダウンロードしてください。
同じ画像内の複数の範囲を変更できます。まず読み取り間違いを修正し、可能であれば置換後の長さを元の文字数に近づけてください。
生成しただけでは結果は確定されません。綴り、構図、選択していない文字も確認します。適切でなければ、利用可能な再試行を使うか、別の画像を試してください。
身近なパッケージ
編集前編集後
ドラッグして比較 · 生成した場面をRetypeWordsで編集しています。
過去の評価結果の一例であり、すべての画像で同じ結果を保証するものではありません。確定前に綴り、字形、周囲の細部を確認してください。
文字を変える3つの手順
ソフトのインストールも元のデザインファイルも不要です。
画像をアップロード
PNG・JPG・WebPを選択し、検出された文字を確認します。検出されない範囲は手動で指定できます。
画像をアップロード スクリーンショットを選ぶと原寸で表示できます。 新しい文字を入力
読み取り内容を修正し、変更したい各範囲に新しい言葉を入力してください。
新しい文字を入力 スクリーンショットを選ぶと原寸で表示できます。 比較して確定
編集箇所を元画像と比較し、注意点を確認してからダウンロードしてください。AIは画像全体を再描画するため、選択範囲外の細部が変わることがあります。 生成に1クレジットを使用します。同じタスクの再試行とダウンロードに追加料金はかかりません。
比較して確定 スクリーンショットを選ぶと原寸で表示できます。
画像内テキストの多言語編集
画像内の日本語や中国語の文字を編集する方法
英語、スペイン語、ドイツ語、フランス語、日本語、中国語（簡体字・繁体字）の文字を変更できます。読みやすい印刷文字やシンプルなUI画像から始め、文字を選んで新しい文言を入力してください。
⇄
コスプレイベントのポスターを日本語に
用意した日本語の文言で、イベント名、開始時刻、参加登録の案内を変更します。文字とともに、描かれたキャラクター、イベントロゴ、背景も比較してください。
COSPLAY CONTEST → コスプレ コンテスト
提供されたイベントポスターを本ツールで編集した実際の結果です。編集例として掲載しています。文字サイズ、間隔、周辺の細部を確認してください。結果は画像によって異なります。
ドラッグして元画像と編集結果を比較できます。
- 画像をアップロードし、認識された文字を確認します。文字が欠けている場合は画像の言語を選び、再認識してください。サイトの表示言語を変えても認識言語は変わりません。
- 文字を選択します。「行全体を選択」が表示される場合は、フレーズをまとめて編集できます。「単語ごとに選択」で元の小さな枠に戻せます。変更を追加する前に誤認識された文字を修正してください。
- 新しい文言を入力するか、確認済みの翻訳文を貼り付けます。変更を追加して生成したら、表記、句読点、文字サイズ、周辺の画像を比較してください。
対応言語とローカライズ
画像内のどの言語を編集できますか？
小規模テストでは、英語、スペイン語、ドイツ語、フランス語、日本語、中国語（簡体字・繁体字）の読みやすい印刷文字とシンプルなUI画像を確認しました。結果は画像や候補によって異なります。文字の多いスクリーンショット、手書き、縦書き、複雑な装飾文字は追加検証が必要です。
画像内の英語を日本語に置き換えられますか？
置換後のテキストに日本語を入力できます。この例では、指定した文言で COSPLAY CONTEST を コスプレ コンテスト に変更しています。翻訳文はご自身で用意し、内容をご確認ください。RetypeWordsが画像を自動翻訳する機能ではありません。
漢字やアクセント記号が誤認識された場合は？
画像の言語を選んで再認識し、元テキストの欄を確認してください。認識文字の修正や不足している枠の手描きもできます。複数言語の混在や曲線型のアポストロフィは誤認識が残る場合があるため、生成後の画像も確認してください。
品質と制限
結果は画像によって異なります。画面の表示言語は、すべての文字体系の認識精度を保証するものではありません。
適した画像
- 鮮明で十分な大きさの印刷文字
- 平らな面と均一な照明
- 元と長さが近い置換テキスト
特に確認が必要な画像
- 手書き・装飾文字・小さすぎる文字
- 曲面・反射・遠近感・ぼけ
- 対象以外の細部が変わる場合もあります
確定前に必ず結果を確認してください。
よくある質問
ご利用の前に