⇄
01 / Schrift am Schaufenster
Neuer Name. Gleicher Ort.
Ändere den Cafénamen in einer generierten Straßenszene. Vergleiche Schrift, Perspektive und Rahmen.
Text in Bildern bearbeiten
Dein Bild. Neue Worte.
Ersetze Wörter, ändere einen Preis oder benenne ein Schild um. Beginne mit deinem vorhandenen Bild.
Dein Arbeitsbereich
PNG · JPG · WebP01 Mit deinem Bild starten
Kostenlos testen · Ohne Konto starten
Zum Download registrieren. Kostenlose Exporte enthalten eine Markierung.
02 Entdecke die MöglichkeitenBeispielergebnis
⇄
01 Vorhandene Wörter bearbeiten02 Vor dem Bestätigen vergleichen03 Ein Bild. Ein Credit.
Viele Bilder. Alltägliche Änderungen.
Neue Worte für jede Szene.
Echte Fotos, Produktverpackungen und Aktionsplakate. Entdecke, was ein paar neue Worte bewirken.
VorherNachher
⇄
02 / Alltagsverpackungen
Vertrauter Gegenstand. Neues Wort.
Ändere den Markennamen auf einer generierten Seifenverpackung. Vergleiche Schriftstil, Papierstruktur und Schatten.
⇄
03 / Aktionsplakate
Neuer Preis. Bereit zum Teilen.
Aktualisiere einen Angebotspreis auf einem JPEG-Plakat. Vergleiche die neuen Zahlen und das umgebende Design.
Zum Vergleichen ziehen · Generierte Szenen, bearbeitet mit RetypeWords.
Mehrsprachige Textbearbeitung in Bildern
Bildtext in mehr Sprachen bearbeiten
Bearbeite Text auf Englisch, Spanisch, Deutsch, Französisch, Japanisch sowie in vereinfachtem oder traditionellem Chinesisch. Beginne mit klarer Druckschrift oder einer einfachen Benutzeroberfläche, wähle die Wörter aus und gib den Ersatztext ein.
⇄
Ein Cosplay-Veranstaltungsplakat auf Japanisch
Ersetze Titel, Startzeit und Anmeldehinweis durch vorbereiteten japanischen Text. Vergleiche die Schrift, die illustrierten Figuren, das Festivallogo und den Hintergrund.
COSPLAY CONTEST → コスプレ コンテスト
Tatsächliches Projektergebnis aus einem bereitgestellten Veranstaltungsplakat als Bearbeitungsbeispiel. Prüfe Schriftgröße, Abstände und Umgebung; Ergebnisse variieren je nach Bild.
Ziehe den Regler, um Original und Ergebnis zu vergleichen.
Vertraute Wörter. Einfacher Ablauf.
Von „fast fertig“ zu fertig.
Text auswählen. Änderung eingeben.
Du entscheidest über das Ergebnis.
01Lade dein Bild hoch
Ein Poster, ein Produktbild oder ein kleiner Tippfehler. Nutze das Bild, das du schon hast.
02Gib ihr neue Worte
Wähle den Text aus und gib den Ersatz ein. Wir orientieren uns am vorhandenen Stil.
Kleeno
03Mach es zu deinem Bild
Prüfe das ganze Bild, wähle ein Ergebnis und bestätige es vor dem Download.
KI kann auch andere Bildbereiche verändern. Vergleiche das gesamte Ergebnis vor der Bestätigung. Der Stil wird optisch angenähert.
Gut zu wissen
Weniger Rätselraten.
Mehr gestalten.
Ein einfaches Werkzeug mit klarer Endkontrolle. Das erwartet dich.
Bleibt die ursprüngliche Schrift erhalten?
Die Schrift soll dem Original optisch ähneln. Die ursprüngliche Schriftdatei wird nicht wiederhergestellt. Prüfe immer das Ergebnis.
Kann ich es ohne Registrierung testen?
Du kannst vor der Registrierung ein Bild kostenlos testen. Zum Herunterladen brauchst du ein Konto. Kostenlose Exporte enthalten eine sichtbare Markierung.
Welche Bilder eignen sich am besten?
Am besten eignet sich gut lesbarer Text in Grafiken oder Fotos. Kleine, gebogene oder stark stilisierte Schrift erfordert eine genauere Prüfung.
Was passiert mit meinen Bildern?
Originale, Vorschläge und Exporte laufen nach 48 Stunden ab. Danach sind sie nicht mehr verfügbar und werden im nächsten Bereinigungslauf gelöscht. Sie werden nicht zum Training verwendet.
Deine nächste Änderung beginnt hier
Mache den Text in
jedem Bild bearbeitbar.
Bring dein Bild mit. Wir machen Platz für neue Worte.
Dein Bild hochladen