⇄
01 / Schrift am Schaufenster
Neuer Name. Gleicher Ort.
Ändere den Cafénamen in einer generierten Straßenszene. Vergleiche Schrift, Perspektive und Rahmen.
RetypeWords-Anleitung
Text in einem Foto bearbeiten
Ändere Wörter auf fotografierten Schildern, Etiketten und Verpackungen — ohne Photoshop oder die ursprüngliche Designdatei.
Dein Arbeitsbereich
PNG · JPG · WebP01 Mit deinem Bild starten
Kostenlos testen · Ohne Konto starten
Zum Download registrieren. Kostenlose Exporte enthalten eine Markierung.
02 Entdecke die MöglichkeitenBeispielergebnis
Was du wissen solltest
Ersetze Text auf fotografierten Schildern, Etiketten oder Speisekarten. Lade das Foto hoch, wähle die Wörter aus und gib den Ersatz ein. Vergleiche anschließend das Ergebnis mit dem Original.
Scharfe, möglichst frontal aufgenommene Fotos mit gleichmäßiger Beleuchtung eignen sich am besten als Ausgangspunkt. Verwende die beste vorhandene Originaldatei statt eines komprimierten Screenshots.
Reflexionen, Schatten, Rundungen und Perspektive erschweren die Bearbeitung. Prüfe auch Texturen und benachbarte Objekte: Das Modell kann Details außerhalb der Auswahl verändern.
Schrift am Schaufenster
VorherNachher
Zum Vergleichen ziehen · Generierte Szenen, bearbeitet mit RetypeWords.
Eine frühere Bearbeitung mit RetypeWords. Ziehe den Vergleichsregler, um Original und Ergebnis anzusehen.
In drei Schritten zum neuen Text
Ohne Installation und ohne Original-Designdatei.
- 1
Bild hochladen
Wähle ein PNG, JPG oder WebP und prüfe die erkannten Wörter. Fehlende Bereiche kannst du manuell markieren.
- 2
Ersatztext eingeben
Wähle die fotografierten Wörter und gib den Ersatz ein. Füge die Änderung hinzu und wähle „Generieren · 1 Credit“. Ähnlich langer Text passt leichter auf Schild oder Etikett.
- 3
Vergleichen und bestätigen
Vergleiche die bearbeiteten Bereiche mit dem Original und beachte die Hinweise vor dem Download. Die KI zeichnet das gesamte Bild neu und kann Details außerhalb der Auswahl verändern. Die Generierung kostet 1 Credit. Wiederholungen derselben Aufgabe und Downloads kosten keine weiteren Credits.
Mit einem klaren Foto beginnen
Lesbare Druckschrift und gleichmäßiges Licht liefern eine hilfreiche Vorlage.
Gute Ausgangsbilder
- Scharfe, ausreichend große Druckschrift
- Ebene Flächen und gleichmäßiges Licht
- Ersatztexte mit ähnlicher Länge
Tipps für detailreiche Bilder
- Handschrift, Zierschrift und sehr kleine Texte
- Rundungen, Reflexionen, Perspektive und Unschärfe
- Auch andere Bilddetails können sich ändern
Prüfe jedes Ergebnis vor der Bestätigung.
Häufige Fragen
Bevor du beginnst
Probiere dein eigenes Bild aus
Lade dein Bild hoch, wähle die Wörter und erstelle eine neue Version. Probiere ein Bild ohne Konto aus.
Bild bearbeiten